Berač je tisti, ki je hiter in nagel

Ruski jezik lahko zmede tudi izkušenega govorca, kaj šele tujca ali mlajšo generacijo. Nekatere besede s svojimi morfemi dobijo resnično nejasen pomen, ki ga je težko razumeti tudi s strokovnim znanjem profesionalnih filologov. In če kdo reče, da ste pametni, to vzemite kot kompliment? Lahko pa se razburite in ste užaljeni? Najprej se bomo morali poglobiti v etimologijo.

Življenje je v gibanju

Njena izpeljava iz "care" se zdi očitna, vendar je imela predpona skozi stoletja dva leksikalna pomena у- večkrat spremenila. Lahko se nanaša na opravljeno ali dokončano dejanje, pa tudi na popolno opustitev tega dejanja, "odstranjen" od njega. Na primer:

• ubijati, zbadati;
• odnesti, pobegniti.

Kakšen je smisel reference? Dahl je nekoč predlagal, da je beseda "clever" rezultat zamenjave predpone. Ko si jo podrobno ogledate, se je težko strinjati z njo. Najvišja stopnja konvergence je z zastarelim "doshly":

• spreten, spretno;
• strokovno usposobljeni, izkušeni.

Čeprav je pogovorna definicija nastala iz "doseči z mislimi". Za preučevani koncept pa je na voljo tudi njegova prizemljena različica, ki temelji na stari ruski vaški zabavi fantov.

Dober boj je brez poškodb

Nekateri viri menijo, da bi bilo to mogoče primerjati s spopadi "od stene do stene". Ko se mladi moški odpravijo na rokoborbo z vaščani sosednje vasi. Če se je kateremu koli tekmovalcu v spopadu uspelo izogniti nasprotnikovim udarcem z minimalno škodo, je dobil ustrezen naziv. Zakaj ne?? Navsezadnje ima klasična sumljiva oseba pomembne lastnosti:

• izmikajočnost;
• izogibanje.

Tako fizično kot pogovorno. Fleksibilnost telesa in živahnost misli pomagata pri izhodu iz najtežjih in najnevarnejših situacij.

Pomembnost je v razlagi

Kaj želi govornik povedati?? V enaindvajsetem stoletju so strokovnjaki določili dva dopustna pomena te barvite besede:

• Tisti, ki je odšel ali se je izgubil;
• Spreten in hiter človek.

Prva možnost je označena kot zastarela in se v vsakdanjem pogovoru sploh ne uporablja. Drugi je "dvomljiv" kanonični. Tako bi lahko rekla babica, če bi jo vnuki prevarali in si tik pred večerjo privoščili sladko žemljico, in sodelavec, ko bi na njega poskušal prevaliti nekaj svojih odgovornosti.

Opredelitev ni žaljiva, čeprav ima negativno konotacijo. Priznava posameznikove posebne sposobnosti, njegovo sposobnost, da se izvije iz težav. Hkrati pa izjavlja določeno podlost, nevarnost za druge, saj premetena oseba zlahka prelaga težave na druge. Uporabljajte samo neformalno z bližnjimi, da se izognete nesporazumom!