Kaj je "quagmire": dobesedni in preneseni pomeni besede

Da bi ugotovili, kaj pomeni beseda "močvirje", moramo poiskati v slovarjih in se poglobiti v etimologijo te besede. Izkazalo se je, da to ni tako preprosto, kot se zdi na prvi pogled. Meščani si danes zagotovo težko predstavljajo, kaj je močvirje v dobesednem pomenu besede, zato je vredno zadevo obravnavati podrobneje.

Etimologija besede

Najprej je bil glagol "stresati". Iz njegovega korena sta nastali besedi "jolt" in "quagmire".

Skoraj vsi vedo, kaj pomeni "potres". Gre za povratno gibanje, usmerjeno proti nekemu predmetu. Površina, ki se trese, se stresa. Ko razmišljamo o tem, kaj je močvirje, lahko ugotovimo, da je to nekaj, kar ima valovito površino.

Zabaven etimološki slovar

Na podlagi zgoraj navedenega je mogoče pod to opredelitev uvrstiti veliko besed, ki v resnici sploh niso sinonimi za "močvirje". Njihovi pomeni so različni. Kljub temu so duhoviti sestavili zabaven slovar, v katerem so zbrali besede, ki imajo tresočo površino ali pa same povzročajo tresenje predmetov, pogosto živih. Smejmo se skupaj. Tako se posmehujte "sinonimom" za besedo "potres":

• žele (chłodecki, žele);
• lica (debele stranice) prekomerno debelega človeka;
• diskoteka;
• privlačnost;
• vožnja z avtomobilom po podeželski cesti;
• mrzlica (vročina, kocine);
• izsiljevalec;
• ljubica - ljubiteljica dragih daril;
• žena ob moževi plači;
• sodni izvršitelj;
• raketa;
• izpit;
• čakalna vrsta pri zobozdravniku.

Ta seznam je idealen za zabavno zabavo ali predstavo KVN, vendar ne odgovarja na vprašanje, kaj je močvirje.

Neposredni pomen

Močvirje je pravzaprav območje zemlje, kjer je prekomerno vlažno. Tla tam izgubijo togost in postanejo lepljiva. Ko hodimo po močvirju, se površina ob njem trese, ziblje, stresa. Zato so dobili svoje ime.

Sinonim za "močvirje" je "močvirje". Običajno se pojavlja na zaraščenih, z vegetacijo poraslih stoječih vodnih telesih. Usihajoči deli grmovja in trave padejo v vlažno okolje, kjer začnejo razpadati in se spremenijo v šoto.

Druga možnost za nastanek močvirja je, da so tla nasičena. Na mestih z nizkim reliefom - v nižinah, kotanjah, dolinah, grapah - se začne nabirati voda. Če je pod plastjo tal večna zmrzal ali trda kamnina, je naravno odtekanje vode moteno. Padavine s teh območij ne odtečejo, temveč ostanejo na površju. Če k temu dodamo še majhno izhlapevanje, na primer v gostih gozdovih, so to glavni vzroki za nastanek močvirja.

Močvirje se pogosto imenuje močvirnat kraj, skozi katerega je težko priti. Imajo sposobnost, da izvlečejo vse predmete, ujete v šotišču, ki sestavlja zgornjo plast površja. Številni ljudje in živali umrejo, ko poskušajo prečkati močvirnato območje.

Močvirje, ki vleče

Prenosni pomen besede izhaja prav iz te lastnosti močvirja. Za življenjske situacije, v katerih čutimo brezup in nevarnost, pogosto rečemo, da smo "obtičali v močvirju".

Če se človek enkrat odloči, da bo na primer storil manjši zločin, se mora vedno bolj zmoti, da bi prikril, kar je že storil. Človek se na splošno obnaša podobno kot nekdo, ki se poskuša rešiti iz močvirja vse vrste stvari akcija. Vendar pa vsak premik močvirja le spodbuja njegovo poglabljanje.

Ta pomen nazorno ponazarja znana pesem iz filma Operacija Y in druge pustolovščine Šurika, ki jo izvaja Jurij Nikulin. "Nevarno močvirje me je posrkalo in moje življenje je večna igra," poje junak, ki je bil pred kratkim izpuščen iz zapora, a se zaveda, da se ne bo mogel znebiti svoje preteklosti in da svojega življenja nikoli ne bo mogel temeljito spremeniti.

Nudno in sivo, kot močvirje

Beseda "močvirje" ima še en prenesen pomen. Pomeni počasnost, stagnacijo, brezup. Ime za kraj dela ali bivanja, kolektiv, družino, način življenja. Primer uporabe besede v tem smislu je miniatura "Bog" (avtor L. Gavrilin). Ulanova).

"Življenje računovodje Pronkina je bilo dolgočasno in brez veselja. Podoben je bil stoječemu močvirju, močvirju - bil je prav tako siv in neugleden.

Tudi odnos z ženo, brezbarvno in brezglasno žensko, ki je bila bolj podobna krastači s praznimi očmi kot ženski, je bil podoben močvirju - neuporaben, nesmiseln, brezperspektiven.

Vendar so bile najbolj strašljive ure Pronkinovega življenja tiste, ki jih je preživel na delovnem mestu. Ja, tam je bilo pravo močvirje, kjer si želel samo zavijati! Šef, do potankosti konservativen, je računovodjem prepovedal uporabljati ne le kalkulatorje, ampak je celo vzel stari aritmometer in ga zaklenil v svoj sef. Tako je pred vsakim delavcem na mizi ležal predpotopni leseni bankovec.

"Klik, klik, klik," so suho zaškripali njuni brki in udarjali drug ob drugega. In Pronkinu se je zdelo, da je to dolgonoga uharica, ki je s kljunom migala po kolenih v močvirnatem močvirju. čakajo, da se iz smrdljivega blata izvije kakšna neumna krastača. Takrat ga je grizla in pogoltnila naenkrat.

In da je ta krastača zagotovo on, Pronkin ni dvomil niti za trenutek.

Toda življenje je čudovita stvar. Nenadoma so šefa konservativcev premestili v regionalni center in ga postavili na njegovo mesto... Pronkin! Bilo je tako nenavadno, tako presenetljivo!

Pronkin se je razveselil. Zelo se je veselil. Pri kosilu si je celo dovolil spiti dva kozarca kompota namesto enega. In potem je šel v svoj (da, da, svoj!), odprl sef.

Pronkin je obrisal aritmometer s krpo in za trenutek pogledal nekam skozi steno... Nato je ponovno zaklenil sef.

... Novopečeni šef je sedel za mizo in poslušal, kako je strašna ptica žabica, ki je stala do kolen v blatu, mahala s kljunom, in užival v tem, da bo zdaj lovila druge žabice - do Pronkina ne bo nikoli več prišla..."