Kaj je hohma: izvor in pomen besede

Vsakdanje življenje povprečnega človeka je polno skrbi in težav. Da bi prekinili vrvež vsakdanjega življenja, se ljudje skušajo drug drugemu nasmejati in vsaj za trenutek pozabiti na lastna moralna bremena. Pri tem uporabljajo šale. Večinoma jih uporabljamo za razlago, kaj šala v resnici je. Šale so lahko prijazne, lahko pa so tudi zelo zlobne in krute. Vse je odvisno od cilja.

Kaj je beseda "hohma"

Po razlagalnem slovarju je hohma šala ali potegavščina. V vsakdanjem življenju je hohma šala s skritim pomenom. Poskusi se izigrati nekoga drugega.

Sinonimi (s podobnim pomenom): šala, potegavščina, posmeh, podtikanje itd.

Izvor besede "hokum"

Pojem khokhma se je v ruščini prvič pojavil v delu Paustovskega "Čas velikih pričakovanj". Utesov je pripomogel k priljubljenosti besede, ki je v začetku tridesetih let 20. stoletja dosegla svoj vrhunec. V razlagalnem slovarju pomeni nenavadnost in nepričakovano vedenje.

V hebrejskem jeziku je ta beseda različno poimenovana. Če hohmo prevedete iz jidiš, enega od judovskih narečij, to pomeni "modrost". Ti ljudje v svojem humorju prikazujejo celo osebno zgodovino in življenjske izkušnje. Ko nekdo posluša judovsko šalo, lahko ujame subtilen namig na samoironijo in željo po boju proti življenjskim pretresom. Za Rusa Za moškega se to morda zdi kot grob sarkazem, za Juda pa je to osvežujoč spodbuden pogovor. Nekateri raziskovalci menijo, da je tako dvoumen pojem prišel na svet iz jidiš, ki se je z vstopom v druge jezike spremenil.

Pomen hokuma v vsakdanjem življenju

Ljudje smo se zaradi smešnih šal naučili nasmejati drug drugega. Ta beseda se najpogosteje povezuje s sarkazmom, tj. zlobnim in črnim humorjem. Vsi ljudje ne razumejo meje med tema dvema pojmoma, mnogi pa menijo, da sta ena in ista.

V resnici je imel prvotno drugačen pomen, ki se je izgubil v vsakdanjem vrvežu človeškega življenja. To je življenjska modrost, ki spodbuja ljudi, da ne delajo napak drugih. Učiti se mora ne le iz lastnih izkušenj, temveč tudi iz prejšnjih življenj preteklih generacij. Konec koncev, kako lahko postaneš boljši človek? Šele ko spozna, da sam še ne ve ničesar o svetu okoli sebe, vključno s tem, kaj je hohma - na prvi pogled tako znana in neškodljiva beseda.