Pamela druckerman: biografija (fotografija)

Ime ameriške novinarke Pamele Druckerman je postalo splošno znano, ko je v svojih knjigah delila skrivnosti starševstva iz Pariza. Ena od njenih knjig je takoj postala uspešnica in je bila prevedena v 28 jezikov, druga pa je bila tri leta zapored na vrhu lestvice New York Timesa.

Nekaj o avtorju

Pamela Druckerman (na sliki zgoraj) se je rodila leta 1970 v New Yorku. Študiral je filozofijo na univerzi Colgate in magistriral iz mednarodnih odnosov na univerzi Columbia. Bil je član Sveta za zunanje odnose in študiral improvizirano komedijo. Bila je pogosta gostja v oddajah Dobro jutro, ABC Good Morning America, NBC Today show, National Public Radio, BBC in drugih.

Pamela se je pojavila v časopisih The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times in številnih drugih. Med letoma 1997 in 2002 je delala kot novinarka za The Wall Street Journal v Buenos Airesu, Sao Paulu in New Yorku, kjer je poročala o ekonomiji in politiki. Kot novinar je obiskal Moskvo, Johannesburg, Tokio in Jeruzalem. Leta 2002 je bila na poslovnem potovanju v Buenos Airesu, kjer je spoznala svojega bodočega moža Simona Cooperja, britanskega novinarja in pisatelja.

Življenje v Franciji

Nekaj mesecev po tem, ko sta se spoznala, se je s Simonom preselila v Pariz, kjer živita še danes. Zamisel, da bi napisala knjigo o vzgoji otrok, se ji je porodila, ko sta z možem in njuno leto in pol staro hčerko odšla v kavarno. Opazila je, da francoski malčki v nasprotju z njenim otrokom niso metali hrane naokoli, temveč so tekali po restavraciji in jedli različne jedi, medtem ko so njihovi starši mirno sedeli in klepetali. Pamela je ugotovila, da imajo Francozi drugačen odnos do vzgoje otrok kot Američani.

Pamela je odraščala v Miamiju na Floridi. Njen oče je delal v oglaševanju, mati je imela modni butik. Pamela obožuje Francijo in se smeje ob misli na vrnitev v ZDA. Toda nekatere stvari pogreša. Pogreša kraj, kjer je odraščala, kjer je poznala veliko ljudi in kjer živi njena družina. Otroci Pamele Druckerman, hčerka in sin dvojčka, so odraščali v Franciji, vendar Pamela še vedno gleda na stvari z ameriškimi očmi.

Literarni prvenec

Njena prva objavljena knjiga je Lust in Translation. Zabavna knjiga, v kateri avtorica razkriva svojo fascinantno raziskavo - kako na nezvestobo gledajo po vsem svetu. Na primer, Američani so pri tem manj dobri in zaradi tega zelo trpijo. Ruski zakonci počitniške romance ne štejejo za prešuštvo, medtem ko Južnoafričani menijo, da je pijanost lahko izgovor za zunajzakonski seks. Želja v prevodu je zabaven in z dejstvi poln ogled sveta nezvestobe, ki združuje avtoričin literarni talent s skrbno odmerjenim moralnim kodeksom.

Za starejše od 40 let

Najnovejša knjiga Pamele Druckerman There Are No Grown-ups bo odgovorila na vprašanja bralcev srednjih let. Avtor govori o prehodnem obdobju, ki ga mnogi ljudje ne razumejo in ne sprejemajo. V knjigi ne govori le o ljudeh srednjih let in težavah, s katerimi se soočajo, temveč tudi o praktični nasveti. Avtorica je verodostojna, ker odkrito govori o svoji družini, možu in otrocih. Kako se je soočila s strašno diagnozo raka. Kako mi je uspelo, da nisem obupal, in kako je moja družina postala zanesljiva opora.

There Are No Grown-ups je deloma knjiga spominov, deloma zelo duhovit nasvet, kako živeti po 40. letu. Knjiga je napisana v lahkotnem jeziku, na humoren način, vendar s številnimi dokazi. Pamela pravi, da je, preden se je lotila te knjige, raziskala veliko literature na to temo.

Izstopil sem iz svojega območja udobja. Da bi lahko pisali, morate biti iskreni. V nasprotnem primeru ne deluje.

Thunderstruck

Posebej težko poglavje je bilo poročilo Pamele Druckerman o njeni diagnozi ne-Hodgkinovega limfoma, kemoterapiji in imunoterapiji, ki ji je sledila. "Težko je, vendar tega nisem mogel izpustiti, ker je bilo zelo pomembno.". Pamela deli svoje izkušnje in pravi, da je doživela šok. Imela je podporo prijateljev, ki so nekoč zdravstvene težave. Kljub temu je bila sama presenečena, da je lahko delila ta del svoje biografije.

Pamela Druckerman pravi, da je navdih za knjigo prav tako prišel iz obiska kavarne, kot v knjigah o starševstvu. Pamela je poudarila "Težko je, vendar me ne moti, da jo natakarji kličejo `madame` namesto `mademoiselle`.". "Bilo je kot bližajoča se nevihta," se spominja Pamela. "Kot nevihta iznenada. Nekoč so jo v šali klicali "gospa" in ji pomežiknili. In potem sem bila nenadoma samo "gospa". Kot da bi te ta beseda pribila na stol. "Spoznanje, da sem v resnici madam, je prišlo pozneje.".

Skrivnosti francoskih žensk

Mnogi se verjetno sprašujejo, kdo je Pamela Druckerman, da bi napisala knjigo o doživljanju "nad 40"? Navsezadnje ni psihologinja. Ta odločitev ni prišla takoj. Svoja občutja je prvič delila z bralci v kolumni za New York Times, vendar je menila, da ta tema ne bo zanimala veliko ljudi. Skoraj vsakdo, ki je starejši od 40 let, se boji staranja. se počutijo nelagodno zaradi svojega videza. "Videl sem, da je ta tema odmevala med ljudmi, lepo je, da ljudje berejo, kar sem napisal, razpravljajo, delijo svoje zgodbe in nasvete.". Nato je Pamela začela preučevati izkušnje in mnenja znanih ljudi - Danteja, Schopenhauerja, Aristotela in mnogih drugih. Nekateri pišejo, da je najboljši obdobje življenja, "referenčna točka", od katere se oseba začne spreminjati. Drugi pravijo, kaj potrebujemo sprejmite vse kot je, in da pozitivno razmišljajo o spremembah v svojem življenju.

Pamela Druckerman se je odločila napisati knjigo o telesnih in čustvenih spremembah, ki jih doživljajo ljudje, ki so pri svojih štiridesetih letih. Kako vplivajo na zakon, prijateljstvo, starševstvo, izbiro oblačil in druge vidike življenja. Avtorjeve raziskave se prepletajo z znanstvenimi dejstvi, pričevanji prijateljev in znancev. Glavna vrednost knjige je seveda ta, da avtor govori o francoski kulturi.

Pri tej starosti se počutijo zelo udobno in vedo, kako se "lepo starati". V Franciji velja splošno prepričanje, da je "šarm lasten ženskam vseh starosti". Francozinje imajo ne le drugačen pristop k oblačenju, temveč tudi zelo drugačen odnos do svojega telesa. V Ameriki, na primer, je običajno, da se o tem govori negativno, v Franciji pa ženska, čeprav se zaveda, da nima popolnih proporcev, razume in ve, kaj je na njej privlačno, zna to poudariti in se pri tem odlično počuti.

Starševstvo po francosko

Newyorški avtor knjige Francoski dojenčki ne pljuvajo hrane je imel veliko časa za pogovore z izčrpanimi in neprespanimi mladimi materami. Pamela Druckerman je po rojstvu otroka sama izkusila vse te "užitke". Ko se je preselila v Francijo, se ji je zdelo, da je v drugem svetu, kjer so otroci spali celo noč, ne da bi se zbudili, od devetih mesecev hodili v vrtec, jedli raznoliko hrano in se med obroki niso razvajali. Njihove matere niso bile videti utrujene, živele so svoje življenje.

Pojavila se je novinarska žilica in Pamela, ki je bila takrat obupana mati, se je odločila razkriti skrivnost francoskega starševstva. Sosede, znance, sodelavce, zdravnike in negovalce je spraševala o njihovih metodah. Pamela je ugotovila, da nihajo med "izjemno strogimi" in "šokantno popustljivimi". Vendar je bil rezultat spektakularen! Starši niso povzdigovali glasu, otroci so odraščali mirni, potrpežljivi in se sami spopadali z razočaranji.

Drugačna vzgoja

V nasprotju z njeno naporno, včasih burno "ameriško" vzgojo se je zdelo, da Francozom pomaga neka "nevidna" sila, ki je vzgojo spremenila v nežen vetrič. Pamela Druckerman je izvedla raziskave in ugotovila, da je bilo starševstvo za matere v Ohiu ali Princetonu večkrat bolj neprijetno kot za matere v Rennesu. Na svojih potovanjih v Ameriko je opravila pogovore s strokovnjaki ter opazovala vedenje otrok in staršev.

Pamela se je odločila napisati knjigo o ameriških in francoskih vzgojnih metodah, njihovih prednostih in slabostih. Rezultat je duhovit in informativen vodnik po starševstvu. Avtorica nikakor ne poskuša "poučevati" staršev, temveč zgolj navaja dejstva in opisuje svoje izkušnje, bolečine in boje. Pamela Druckerman na enostaven in dostopen način predstavi dve alternativni metodi: francosko metodo - mirno in prijetno, ter "ameriško" metodo - intenzivno in naporno. Bralce poziva, naj sami izberejo.

Skrivnosti francoskega starševstva

Druckermanova je bila razočarana, ko je ugotovila, da francoske matere, s katerimi se je želela družiti, v resnici niso bile prijateljice drugih mater. Imeli so boljše stvari za početi. To je odgovor: Francozi znajo uživati v življenju. Začne se skoraj od rojstva.

Ko otrok ponoči joka, ga starši nekaj minut opazujejo. Poznajo dveurne faze spanja, med katerimi se otrok zbudi in zaspi. Z njimi se umiri in zaspi. Če starši ob otrokovem kriku skočijo pokonci in ga takoj dvignejo, se zbudi. Starši so tisti, ki jih naučijo, da se prebudijo. Rezultat? Pamela Druckerman navaja, da francoski dojenčki običajno spijo celo noč od drugega meseca naprej.

Francoski dojenčki znajo čakati - so potrpežljivi, ko se čas med hranjenjem podaljša; ne prosijo za priboljške tik ob blagajni v supermarketu, ampak tiho počakajo, medtem ko se njihova mama z nekom pogovarja. Tudi v restavracijah malčki čakajo v vrsti na svoj obrok. Ali ni to spanje?? Toda prav to čakanje je prva lekcija o neodvisnosti. Otrok se lahko nauči in se spopade z razočaranjem, le verjeti morate v to.

Francoski "titani vzgoje" Rousseau, Piaget in Françoise Dolto trdijo, da so otroci inteligentni in "razumejo jezik od rojstva". Želijo le "okvir", ki določa omejitve, vendar jim "v okviru teh omejitev daje popolno svobodo". To je zapletena mešanica, vendar je pomembno, da se ne bojite zatreti otrokovega "samoizražanja". Francozi menijo, da se morajo "otroci naučiti obvladovati frustracije" in da beseda "ne" rešuje otroke "pred tiranijo lastnih želja".

Francoski starši

Druckermanova je bila šokirana, ko se je za nekaj časa vrnila v Ameriko in videla ameriške matere, ki so sledile svojim otrokom po igrišču in glasno komentirale vse njihove gibe. Francoske matere pa sedijo na robu igrišča in se tiho pogovarjajo s svojimi prijatelji, najmlajše pa pustijo, da se družijo z drugimi otroki in sami spoznavajo igrišče.

Pri nosečnosti so prav tako sproščeni. Tisk ali televizija jim ne sporočata slabih scenarijev. Nasprotno, svetujemo jim, naj se ne obremenjujejo. Ni opozoril o nezdrava živila, o seksu ali prizadevanju za naravni porod. 87 % Francozinj rodi v anesteziji in zdi se, da jim je vseeno. Francija je večkrat boljša od Anglije in ZDA v skoraj vseh pogledih zdravje mati in otrok. Tudi noseče Francozinje hujšajo: zanje je želja po hrani "nadloga, ki jo je treba premagati", ne pa da bi jo odobravali, ker "si plod želi košček torte".

Francozi spoštujejo učiteljski poklic - delo v vrtcu velja za občudovanja vreden poklic, za katerega je potrebna diploma. Avtorica v knjigi govori o vsem, kar vidi, o vseh malenkostih pri vzgoji otroka in svoje vtise na zabaven način deli z bralci. Novinarka Pamela v knjigi Francoski starši se ne predajo prinaša svojo neustavljivo kombinacijo duhovitosti, ponižnosti, radovednosti in razgledanosti.

Kot so bralci zapisali v recenzijah, Pamela Druckerman tukaj v obliki 100 praktičnih nasvetov bolj zgoščeno opisuje, kar je delila v svoji knjigi Francoski otroci ne pljuvajo hrane. In kot bonus je na voljo vzorčni tedenski jedilnik z nekaj zelo okusnimi recepti za vso družino.