Azan in ikamat. Klic k namazu

Muslimani so ljudje, ki zelo cenijo svojo vero. Znano je, da je islam ena najstrožjih svetovnih religij. Pravi musliman ne le živi v skladu s Svetim Koranom, ampak tudi pravilno moli k Alahu. Namaz je islamska molitev "azan" и "ikamat"? O teh izrazih bomo govorili v tem članku.

Kaj je "mazhab"?

Da bi razumeli, kaj te besede pomenijo "azan" и "ikamat", je treba najprej razmisliti o pojmu "mazhab".

Mazhab je verska šola islama. Zdaj obstajajo štiri teološke in pravne šole. Vključuje hanbalsko, hanafijsko, šafijevo in malikijsko medhabo. Ti madhabi so absorbirali raznolikost islamske teologije. Razlikujejo se po načinu recitiranja molitev, drži med molitvijo itd. д., To pomeni, da ima vsaka islamska teološka in pravna šola svoje tradicije in običaje, zato se molitve recitirajo na različne načine.

Kaj je "azan" и "Ikamat"

Zato je treba najprej razumeti zadevne pojme. Ikamat pomeni začetek molitve, azan pa je poziv za začetek molitve.

Besede ikamata se izgovarjajo zelo tiho in hitro, medtem ko se besede azana izgovarjajo veliko počasneje. V skladu z delitvijo muslimanov na madhabe se je vsaka skupina vernikov odločila za Izgovorjava azan in ikamat, ki velja za pravilnejšo izgovarjavo.

Vredno je omeniti še nekaj drugih točk. Oseba, ki je slišala recitacijo azana in ikamata na način, ki ni znan njenim ušesom, ne sme prekinjati, popravljati ali obsojati osebe, ki moli. Zato si moramo podrobneje ogledati recitacijo molitev v posameznih madhabih. Vsaka od šol se razlikuje po načinu recitiranja azana in ikamata.

Besede molitve v malikitski šoli teologije in sodne prakse

V tej madhabi je azan predstavljen v naslednji obliki:

Allahu akbar, Allahu akbar.

Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu alla `ilaha` ilaha Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasulu Llah.

Ashhadu allahu allahu llaah llaah Llah. Ashhadu allahu yllahu yllahu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah.

Haya `ala as-salah. Hayyah `Ala Salah. Haya `al-al-falah. Haya `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Ta madhhab se od drugih razlikuje po tem, da se recitacija azaana tukaj začne z dvojnim izgovarjanjem "Allahu akbar", medtem ko se v drugih madhhabs ta stavek izgovori štirikrat. Vsi stavki, ki vsebujejo besedo "ashkhadu" (tj "pričanje"), se izgovarjajo veliko tišje kot drugi. Po tihem izgovarjanju izrazov se je treba vrniti na začetek in izgovoriti iste izraze, le da z običajno glasnostjo.

Včasih se tihi del recitacije azana preskoči in se začne z glasnim delom. Tudi ta način izgovarjanja molitve velja za pravilnega. V skladu s teološko in pravno šolo maliki je zaželeno, da azan recitiramo v celoti in ne odstopamo od pravil.

Za razliko od drugih madhhabov je običajno, da se pred jutranjim fajr namazom vstavijo naslednje besede: "As-Sala`atu hayrum-minan-nawm. As-Salatu khairum-minan naum".

Ikamat v malikitski teološki in pravni šoli se od drugih razlikuje po tem, da je dvakrat krajši od ostalih in le dvakrat daljši od ostalih "Allahu akbar" na koncu ostane nespremenjen. Besedna zveza "Qad kamati-ssalah" se izreče samo enkrat.

Ikamat malikitske madhabe je predstavljen v naslednji obliki:

Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah.Haya `al al-falah. Qad kamati-ssalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Poziv in začetek molitve v hanbalskem mazhabu

Hanbalski azan je zelo podoben hanafijskemu azanu. Besede molitve:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu alla ilaha ilaha Llah. Allahu akbar Allahu akbar.Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Hayyah `al al-falah. Haya `al al-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu akbar Allahu akbar.

Treba je omeniti, da je naslednji stavek dodan med jutranjim fajr namazom: "As-Salaatu khairum-minan naum. As-Salatu khairum-minan naum".

Ikamat med hanbali je naslednji:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah "alaas-salah. Hayyah `al-falah. Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha llahah.

Začetne besede molitve v hanafijski madhabi

V hanafijski madhabi se besede poziva k molitvi in začetek molitve recitirajo v naslednji obliki:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu yllahu yllahu Llah. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah.Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah `ala-falah. Haya `ala as-salah. Hayyah `al al-falah. Hayyah `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ylaha lllah Llah.

Treba je omeniti, da se v hanafijskem azaanu med jutranjim namazom recitira ta stavek:"As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum minan naum". To se recitira po besedah "Hayyya `al-falah, Hayyya `al-falah". Vstavljena fraza nakazuje, da je bolje moliti kot spati. Ni presenetljivo, da je izraz naveden v jutranjem.

Ikamat se v hanafijski madhabi izgovarja na enak način kot azan, celo besede so si podobne. Tukaj je razlika med azanom in ikamatom le v enem stavku in hitrosti recitiranje molitev. Gre za to, da naj bi se ikamat recitiral veliko hitreje kot azan. Razlikovalni stavek je naslednji:"Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalah". Kaj pomeni stati z molitvijo.

Posebnosti molitev v doktrini Šafi`i

Šafijev adhan je podoben malikijevemu adhanu. Edina razlika je, da se molitev začne s štirikratnim recitiranjem "Allahu akbar". Sicer pa so te vrste Azaana enake. Molitev se začne s tihim recitiranjem besedila, nato pa se iste besede recitirajo na glas. Tako kot pri Malikiju lahko tudi tu preskočimo tihi del recitacije. To ni kršitev. V tem primeru bi bil šafijev azan podoben hanbalijskemu ali hanafijskemu.

Besede šafijevega azana:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu allahu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu allahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah `ala-salah. Hayyah `ala as-salah. Haya `al al-falah. Haya `al al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Pri jutranjem fajr namazu se azanu doda naslednji stavek: "As-Salatu as-Salatu khairum-minan naum. As-Salatu hayrum-minan naum".

Ikamat šafijevcev in azan sta podobna malikističnim. Edina razlika je v dvojni izreki besedne zveze "Kadhmati "kamati" salah".

Besedilo Shafi`ijevega iqamata je naslednje:

Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu alla yllaah llaah. Ashadu anna Muhammad r-rasul-lah. Hayyah `Ala`ahsalah. Haya `al al-falah. Qad kamati-ssalatu, qad kamati-ssalahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha Llah.

Kratka zgodovina prihoda azana

Sprva ni bilo mogoče, da bi muslimani začeli moliti skupaj ob istem času. Zbirali so se v majhnih skupinah in molili. Sčasoma so verniki začeli razmišljati o tem, kako bi ljudi pozvali k molitvi in napovedali začetek molitve. To so lahko počeli na različne načine: z zvonjenjem, kot kristjani, ali z uporabo roga. Odločili so se, da bo to storila določena oseba.

Opis poziva k molitvi

Menijo, da je treba besede azan in ikamat izgovarjati le med skupno molitvijo. Osebi, ki je molila sama, ni bilo treba izreči besed poziva in začetka molitve. Tudi brez azaana in ikamata lahko poteka skupna molitev. V tem primeru bo njihova molitev upoštevana, vendar bo hkrati štela za greh. Adhan je treba izgovarjati le v arabščini in glasno. Ljudje morajo slišati klic k molitvi. Osebi, ki ne pozna islamske tradicije, se morda zdi, da je azan pesem.

Prevod azana

Če poskušamo azan prevesti v ruščino, dobimo naslednje besedilo: "Človek nima in ne bo imel moči za čaščenje, razen če nam pri tem pomaga Alah in nam olajša delo".

Obstaja več različic azana. V eni od znanih različic je zapisano naslednje: "Alah je velik in ni drugega Boga razen njega, Allahov poslanec pa je prerok Mohamed! Pohitite k molitvi in odrešitvi! Alah je velik in razen njega ni drugega Boga!"

Prevajanje ikamat v ruščino

Na voljo je naslednje različica prevoda ikamat v ruščino: "Alah je velik, ni drugega Boga kot on, Mohamed je njegov prerok! Pohitite k molitvi in odrešenju, saj se je že začelo! Alah je Veliki in ni drugega Boga kot on!"

Menijo, da mora oseba, ki sliši klic k molitvi, za muazzinom ponoviti njegove besede.

Klic k molitvi in začetek molitve sta pri muslimanih zelo pomembna verska tradicija. Če jih oseba noče izgovarjati, se ji pripiše greh, vendar le, če je molitev kolektivna. Besede molitev se lahko v različnih verskih šolah razlikujejo. Med azanom in iqamatom je dovolj časa, da lahko ljudje pridejo k molitvi. Svete besede se izgovarjajo samo pri skupni molitvi in napovedujejo skorajšnji začetek obvezne molitve.

Ortodoksnemu muslimanu, ki moli sam, ni treba izreči tega poziva. Omeniti velja, da se azan in ikamat izgovarjata glasno, tako da ju lahko vsi slišijo. Besede molitve zvenijo zelo lepo in so prijetne za uho.