Shavka je oznaka za psa

Obstajajo starodavni izrazi, ki se uporabljajo v vseh vrst v situacijah: v odnosu do članov živalskega sveta in do sogovornika. Glede na kontekst ali intonacijo se njihov pomen močno spremeni. Medtem ko je v vsakdanjem pogovoru mutt slabšalen izraz za psa, se v slengu pojavljajo povsem nepričakovane razlage. V kakšnem primeru je mogoče izreči jedrnat izraz, vendar ko je bolje tišina? Poiščite vse odgovore v slovarjih!

Kako je nastala opredelitev?

Nekateri jezikoslovci se sklicujejo na raziskave Fasmerja, ki kot možen vir besede "šavka" navaja beloruski in ukrajinski jezik. ta varianta je dovoljena zaradi podobnosti zvoka, hipotetične izposoje s posnemanjem zvoka. V izvirniku govorec predlaga eno od štirih transkripcij, vezanih na določena dejanja:

• govoriti nerazumljivo;
• smack;
• shumkat;
• jokanje.

To pomeni, da se nanaša na nerazumljivo lajanje, katerega razlogi prav tako niso jasni.

Ali ima pozitivno konotacijo??

Kljub priljubljenemu negativnemu prizvoku je beseda lahko brez negativne konotacije. Še pred nekaj stoletji je lahko vsak meščan razložil, kaj pomeni "kuža":

• mali pes;
• različica imena za špice.

Osnovni izraz je precej širok. Takšen pes je lahko domači ali dvoriščni, čistokrvni ali potepuški. Večina virov govori v prid mešancu, in to zaraščenemu in kosmatemu. Včasih je poudarek na pretiranem lajanju na mimoidoče. To pripisujejo kompaktni velikosti živali in njenemu poskusu, da bi bila videti mogočna, da bi se branila pred morebitnim napadalcem.

Razlaga v negativnem smislu?

Postopoma se je koncept razširil na ljudi. Če se oseba zdi nepomembna, nevredna, je v očeh družbe kuža. Definicija kaže očitno neupoštevanje in v obliki alegoričnega jezika razpade na sinonime:

• pristaš;
• informator;
• prilizovalec;
• Snitch.

Seznam je običajno dopolnjen s podlostjo in strahopetnostjo. V zadnjih letih se je pojavil slengovski izraz, ki ga člani radikalnih nacionalističnih skupin uporabljajo za označevanje nasprotnikov iz marginaliziranih antifašističnih gibanj.

Kako se pes razlikuje od človeka?

izražati je treba z največjo previdnostjo. Tudi če je majhen, mrmrajoč pes kuža, tak klasičen opis morda ne bo zadovoljil njegovega lastnika. Skozi stoletja se je izraz trdno povezal z nečim slabim, nesprejemljivim v kulturni komunikaciji.

To je še razlog več, da o ljudeh ne govorimo na tak način, saj bi v tem primeru šlo za neposredno žalitev brez najmanjše utemeljitve. Vljudnost in zadržanost nam bosta vedno pomagali doseči dogovor, tudi s tistimi, ki so podobni malim agresivnim psom!