Zaspati ali biti zaspan: kako pravilno zaspati?

Statistični podatki kažejo, da so težave s spanjem nadloga polovice svetovnega prebivalstva. Obstaja veliko koristne nasvete, kako se jim izogniti. Ponoči na primer prezračite prostor, pred spanjem ne pijte alkohola, ne berite in ne uporabljajte elektronskih naprav, saj svetloba zavira delovanje spalnega hormona melatonina.

In ne razmišljajte o premetenih nalogah. Zaspal ali zaspal, to sploh ni pomembno. Vstati na budilko spočiti.

Mnenje znanstvenikov

Področje jezikoslovja, ki preučuje besede in morfeme (pomenske dele besed), se imenuje morfologija, njeni strokovnjaki pa so morfološki jezikoslovci. Po njihovem avtoritativnem mnenju sta pojma "zaspal" in "zaspal" nedvoumna. Obstaja pa razlika. In to v skoraj neopaznih pomenskih odtenkih.

Obe besedi imata predpone. Tako "y-" kot "za-" označujeta isto stvar: dokončanje dejanja.

Zaspati pomeni zaspati. To pomeni, da je dejanje končano, da je izčrpano. Pomen besede poudarja, da je prejšnji proces zaspanosti končan.

Hkrati je zaspati predstavljen z besedo. Vendar pa je zaspana oseba tista, ki je že globoko padla v Morfejevo kraljestvo. že trajajoče spanje, ne le "potapljanje" vanj, kot v prvem primeru.

Ti odtenki so zelo, zelo subtilni. Sploh ne razmišljamo, kako prav - spati ali spati, kadar uporabimo eno od teh dveh besed. Oboje je pravilno.

Kakšna je razlika med večnim spanjem in večnim spanjem?

Pred nami so torej sinonimi. Vendar imajo te besede več pomenov. In sinonimija ne obstaja v vseh pomenih. To so trije primeri, v katerih sta besedi "zaspati" in "spati" enaki:

• Psiček je zaspal ob peči. Mačka je zaspala na vzglavniku (potapljanje v spanju).
• Gozd je zaspal pod snežno odejo. Veliko mesto je zaspalo (mir, opustošenje).
• Ribe so že zaspale. ščuke, ki so jih vrgli na obalo, so hitro zaspale (prenehajo dihati in umrejo, uporablja se samo v 3. osebi in samo za ribe).

Vendar ima drugi glagol še nekaj drugih pomenov:

• Bolečina ne bo kmalu zaspala (občutki: pojemanje, otopelost).
• Vojaki, ki spijo na bojišču (umrejo).

V teh primerih besedi nista zamenljivi. Na primer, sovraštvo ne more zaspati in ne morete reči "zaspal v bolniški postelji" (v smislu, da bi končal življenje). Izjema je stabilna kombinacija za zaspanje / večno spanje.

Prvi glagol ima nedovršni par - zaspati. Toda beseda "spi" ne obstaja.

Kjer je tanek, je raztrgan

Obstajajo podvojene besede, ki kažejo na redundanco v jezikovnem sistemu. Eden od enakih pojmov bo sčasoma izginil iz besednjaka. Vendar je proces počasen.

Ta dva sinonima bosta v našem jeziku še dolgo obstajala drug ob drugem. Zato v večini primerov spanje ali spanje ni pomembno. Še toliko bolj, ker znanstveniki napovedujejo, da bo eden od njih sčasoma izginil. Sprašujem se le, kateri?