Znakovni jezik za gluhe: opredelitev, značilnosti in posebnosti

Znakovni jezik je sam po sebi umetni jezik. Odraža se z gibi prstov in rok, obrazno mimiko, gibi ust in položajem telesa. Znakovni jezik je običajno namenjen gluhim ali naglušnim. Njegovo razumevanje in izdelava sta lahko pomembna tudi za osebe brez invalidnosti, saj je včasih treba komunicirati z ljudmi, ki nimajo takšne invalidnosti.

Osnova

Govor je proces sporazumevanja med ljudmi, jezik pa sistem znakov in simbolov. Za osebe z okvaro sluha pa je govor nedostopen. V tem primeru uporabljajo znakovni in daktilski jezik hkrati. Prva je bila ustvarjena posebej za takšne invalide, je ločen jezik, medtem ko je daktilologija govor, ki se ustvarja z značilnimi gibi prstov. Čeprav se uporabljata za sporazumevanje z gluhimi ali naglušnimi, daktilskega in znakovnega jezika niso izumili ti kategoriji državljanov.

Zgodovina

Po uradni različici so te metode v 12. stoletju uporabljali sicilijanski menihi, ki so se zaobljubili molčečnosti. S temi tehnikami so se izognili kršitvi zaobljube molka in hkrati komunicirali. Tak govor se lahko pridobi v specializiranih ustanovah. Rezultati se dosežejo, če se znakovni jezik uči že od samega začetka.

Otroci se sprva učijo govora s pomočjo podatkov o vidu. Krepijo jih motorične zaznave. Ne morejo razumeti intonacije, ne slišijo izraznih sredstev govora. Za tiste, ki lahko slišijo, se primarna podoba besede oblikuje s poslušanjem, za tiste, ki ne morejo, pa z videnjem. Daktični govor je zgrajen v skladu s pravili ruskega jezika, ki spremlja ustni govor.

Daktilogija se uporablja od 16. do 17. stoletja. za sporazumevanje z gluhimi. Kasneje je zanje na voljo tudi posebna abeceda. V Rusiji je bila prvič objavljena leta 1835. Trenutno se uporablja veliko jezikovnih abeced - po uradnih podatkih je skupno 43 različnih različic. Uporablja se v 59 državah.

Značilnosti

Pomembno je, da znakovni jezik ni primitiven. Gre za zelo izpopolnjen komunikacijski sistem. Aktivno se uporablja v številnih državah. Na državni ravni je bil znakovni jezik kot jezik v Ruski federaciji priznan šele leta 2013.

Koliko jezikov obstaja

Tistim, ki nikoli niso delali na tem področju, se pogosto zdi, da na svetu obstaja en sam znakovni jezik, ki ga razumejo vsi. Vendar je to le nesporazum. Na svetu govorijo več kot 121 znakovnih jezikov. Tudi gluhi, ki govorijo različne jezike, se lahko ne razumejo. Na enak način se učijo in pozabljajo nove jezike. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je bil razvit univerzalni jezik. Imenuje se "gestuno". Izumljen je bil zato, da bi osebam z okvaro sluha po vsem svetu omogočil svobodno sporazumevanje na mednarodnih dogodkih.

Pred tem so gluhi vsekakor imeli načine, kako komunicirati s svetom, sredstva za komunikacijo pa so se nenehno bogatila. Vendar te oblike niso bile trajnostne in so bile omejene na ozek krog komunikacije z gluhimi. Skupnosti gluhih, ki so razvile enoten sistem komunikacije, so se pojavile pozneje, ko se je prebivalstvo začelo gosteje naseljevati v mestih.

V evropskih državah se je v novem veku, ko je prebivalstvo postalo mobilno, poleg običajnih jezikov razmahnil tudi znakovni jezik. Velika spodbuda za njegov razvoj je bilo odprtje centra za usposabljanje otrok z okvaro sluha v Franciji. Podoben center je bil tudi v Nemčiji. Učni jeziki so temeljili na znakih, ki so jih uporabljali gluhi. Začela se je razlaga evropskih jezikov v gestah. Ker so bili jeziki zelo različni, so bili v postopek vključeni najboljši strokovnjaki.

Amplen

V 18. stoletju je gluhi učitelj Laurent Clerc iz Francije prišel v Združene države, da bi ustanovil šolo za gluhe. Imel je velik vpliv na vlogo znakovnega jezika v ZDA. Od takrat so si znakovni jeziki ameriških in francoskih gluhih zelo podobni. Pozneje so se dosežki tega strokovnjaka začeli širiti po vsem svetu in postali del izobraževanja drugih gluhih.

V Rusiji

V Rusiji so leta 1806 začeli resno razmišljati o učenju znakovnega jezika za otroke z okvaro sluha. Takrat so v Pavlovsku odprli prvo šolo znakovnega jezika. Za osnovo je bila vzeta francoska metoda, medtem ko je bila podobna šola odprta v Moskvi, vendar po nemškem sistemu. Odkritje je bilo opravljeno leta 1860. Posledice tega spopada čutimo še danes.

V Sovjetski zvezi so ruski znakovni jezik spodbujali centralno. Šole so odpirali sistematično, kar pojasnjuje, zakaj je v ZSSR obstajal enoten znakovni jezik, kar je bilo izjemno priročno.

Gestuno

Leta 1951 je bila ustanovljena Svetovna zveza gluhih. Takrat je bila sprejeta odločitev o sprejetju enotnega znakovnega jezika. Potreben je bil za smiselna mednarodna pogajanja. Takrat se je skupina strokovnjakov lotila vzorčenja in združevanja potez evropskih narodov. V četrt stoletja je bil izumljen poseben, univerzalen jezik (gestuno). Šlo je za poenostavljeno obliko. Njegov slovar je bil objavljen leta 1973.

Jezikoslovje

Geste v teh jezikih so shematične, včasih so ustvarjene sproti. Nimajo vedno močne vizualne povezave s predmetom. Prav tako niso interpretacije standardnih jezikov - imajo lastno slovnico. Znakovni jezik se uporablja za pogovore o različnih temah, tako v vsakdanjem kontekstu kot tudi v povezavi z nečim višjim.

Besede znakovnih jezikov so sestavljene iz najbolj standardnih sestavin - chimaeras. Gesta ima lahko pet elementov. Večina jezikov uporablja klasifikatorje, besede se nenehno menjavajo, skladnja je. Njihova posebnost je, da z gibi rok in ustnic lahko pridobijo najrazličnejših Pomen in za njegovo razumevanje je treba upoštevati številne značilnosti, ki so prevedene v enem samem trenutku, za razliko od standardnega jezika z njegovim zaporedjem.

Študij

Do polovice dvajsetega stoletja je bila slovnica izvirnega znakovnega jezika nejasna. Sredi dvajsetega stoletja so ga začeli bolj intenzivno preučevati ameriški raziskovalci. Eden od njih je bil profesor U. Stokes. Leta 1960 je objavil knjigo The Structure of Sign Language (Struktura znakovnega jezika).

Dejansko je dokazal, da je pojav veljaven. Ko je bilo delo objavljeno, so se gluhi začeli veliko bolj dejavno vključevati v družbo kot prej.

V tem obdobju so znakovni jeziki dobili svoja samostojna imena. Tako je ameriški znakovni jezik postal znan kot Amslain.

Konkretnost

Ena od pomembnih značilnosti daktilskega govora je konkretnost. Vsako gibanje nikoli ne vsebuje posplošitve, ki jo ima beseda. Na primer, za besedo "velik", ki se lahko uporablja v različnih besednih zvezah - "velika hiša", "velika plača", "velika ograja" in podobno - ni ene same geste. V vsakem posameznem primeru bo gesta drugačna in bo natančno izražala značilnost besedne zveze. Gesta opisuje predmete in pojave. Kadar oseba premakne roko, je to znak za določeno lastnost ali dejanje. Gesta je vedno figurativna. Ko na primer prikazujemo hišo, upognemo roko, da je videti kot streha. Navajanje strani, prikazuje, kako odpreti knjigo, reči "ljubezen", z uporabo znakovnega jezika, je treba dati prste na srce in tako naprej.

Figurativnost

Najpomembnejša značilnost znakovnega jezika je njegova figurativnost. Enostavno se ga je naučiti, hitro ga je mogoče razumeti, komunikacija pa je veliko lažja in prijetnejša. Če oseba na primer ne zna italijanskega jezika, ji besede iz tega jezika ne pomenijo nič. Medtem ko bodo geste veliko jasnejše za vsakogar.

Razdrobljenost

Druga značilnost je sinkretizem. Pojmi so izraženi skupaj in označeni z različnimi besedami, ki spadajo v isto kategorijo. Tako se besede ogenj, kamin ali gledališče, predstava prvotno ne razlikujejo med seboj. Za razlikovanje med podobnimi predmeti in pojavi so bili uvedeni dodatni znaki. Predstavljajo ločen sistem. Na primer, poimenovanji "barva" in "okvir" sta "slika".

Amorfni

Druga razlika v primerjavi z znakovnim jezikom je, da je amorfen. Gesta ima izraz, vendar ne spola, primera ali česa drugega. Glagoli ne izražajo časa. Zato so najpreprostejše kombinacije sestavljene iz omejenega števila gibov rok in ustnic. Na primer "action-negative" (hoteno - nehoteno), "object-quality", "state" in tako naprej.

Prostorskost

Druga značilnost znakovnega jezika izhaja iz prostorskosti teh jezikov. Z njimi lahko vzporedno govorimo o več pojavih. Na primer, "na cesti se premika velik predmet" se izrazi z eno samo gesto. Vendar pa jeziki, v katerih so zvoki implicirani, posredujejo informacije na dosleden način - ena podrobnost sledi drugi in ni tako, da je vse izraženo naenkrat. Sporazumevanje v znakovnem jeziku vključuje gibe glave, ki prav tako prinašajo dodatne informacije.