Present Perfect Passive: pravila in primeri

Vsebina

Napeto
Obljuba
Pasiv v sedanjiku
Kako uporabljati
Sinopsis, ki ga je pripravil

Sedanji dovršni čas je četrti najpogostejši primeri uporabe v angleščini (6%). V neformalnem sporazumevanju se sedanji dovršni čas pogosto nadomesti z enostavnim preteklikom.

Pasivni glas se najpogosteje pojavlja v leposlovju in strokovni literaturi (približno 20 % pasivnega glasu). V govorjeni angleščini 97.5 % glagolov v aktivnem glasu.

Napeto

Uporaba sedanjega dovršnega pasiva pomeni opis dejanja, ki ga je nekdo opravil do tega trenutka, pri čemer je predmet, na katerem je bilo dejanje opravljeno, v središču pozornosti.

Sedanji dovršni čas označuje dokončanje dejanja v sedanjem trenutku. Z drugimi besedami, čas uporabljamo, kadar govorimo o obstoju neke izkušnje iz preteklosti (pogosto iz bližnje, včasih pa tudi iz daljne preteklosti) ali o dogodku, ki se je zgodil in je povezan s sedanjostjo.

Ko želimo na primer priporočiti prijatelja za prosto delovno mesto v organizaciji, v kateri delamo, lahko rečemo "Anna je 10 let delala na finančnem področju. Primerna je za ta kraj" (Anna je 10 let delala na finančnem področju. Primerna je za to delo).

Sedanji čas se tvori s pomožnim glagolom (have/has) in tretjo obliko glavnega glagola.

Obljuba

Aktivni glas pomeni, da je predmet, ki je subjekt stavka, neposredno povezan z dejanjem, tj.е. je predmet dejanja: delal/delala/dela itd.д.

Pasivni glas uporabljamo, kadar rečemo, da je bilo na predmetu (na subjektu v stavku) opravljeno neko dejanje. S pasivnim glasom je mogoče tvoriti stavke, v katerih ni znano, kdo je dejanje opravil/izvedel/delal.

Aktivno	Pasivni
Pobarval sem hišo	Hiša je porušena
Hišo sem pobarval	Ta hiša je bila uničena

"Я" - predmet, "я" izvedel akcijo - poslikal hišo. "Hiša" - vendar se hiša ni uničila sama, ampak jo je uničil nekdo drug, o tem pa v stavku ni ničesar.

Pasiv v sedanjiku

Sedanji dovršni pasivni glas se uporablja v enakih primerih kot aktivni glas: v zvezi z nedavnimi dejanji, izkušnjami ali tekočimi dejanji in situacijami (ko poudarjamo samo dejanje in ne njegovega trajanja).

S pasivnim glasom lahko poljubno premikate poudarek v sporočilu: s tistega, ki dejanje izvaja, preusmerite pozornost na samostalnik, ki je rezultat dejanja.

Pasivni glas najpogosteje služi za posredovanje informacij o predmetu ali pojavu, ki se je zgodil nekje v preteklosti, ne poznamo storilcev tega, kar se je zgodilo, vidimo pa posledico. Vemo na primer, da je bila hiša sveže pobarvana, vidimo, da je. Toda ne vemo, kdo jo je naslikal, ne vemo, kdaj se je zgodila. Zato moramo uporabljati sedanji čas v pasivnem glasu.

Govori o nekem dosežku, razvoju ali odkritju drugih, ko je poudarjeno, da predmet zdaj obstaja. Google na primer za točno določeno poizvedbo ponudi 65.000 rezultatov "Avtomobil je razvil" (Stroj je bil razvit...).

Pasivni glas se uporablja tudi, kadar je izvajalec (subjekt) že imenovan ali vnaprej znan. Da bi se izognili ponavljanju, je poudarek na predmetu, predmet pa je izpuščen, tj.к. Zahvaljujoč pasivnemu načinu lahko predmet ostane neimenovan.

Če obstajajo dvomi, je treba uporabiti sedanji čas, lahko poskusite dodati besede k besedilu stavka v ruščini "že", "na tej točki", "več" (še), "prav zdaj". V primerih, ko je stavek smiseln in nima dodatnih konotacij, ga je bolje podati v angleščini v pasivnem glasu sedanjika.

Primeri pasivnih stavkov v sedanji čas z dodatkom "že":

Vaš paket je bil dostavljen

(Pravkar sem slišal, da je bila vaša pošiljka dostavljena.)

Vaš paket je bil že dostavljen

Vaš paket je bil dostavljen

Pecivo je pripravljeno

(Videla sem, da so bili keksi že pečeni.)

Pecivo je pripravljeno

Kolački so pripravljeni

Kako uporabljati

Dodan je bil, kar zadostuje za tvorbo pasiva v sedanjiku dovršnega veka. Pravilo: Subjekt + be v sedanjiku (has/have been) + tretja oblika glavnega glagola.

V pisni obliki se pogosto uporablja kratica `s: The party has been cancelled = The party`s been cancelled.

V vprašalnih stavkih has/have je na prvem mestu, sledijo mu predmet had, glavni glagol v tretji obliki in preostali del stavka: Has the party was cancelled? (Zabava je bila odpovedana?).

Negativnim stavkom sledi delec ne: Zabava še ni bila odpovedana.

Primeri sedanjika v pasivnem in aktivnem glasu:

Aktivno	Pasivni
Napisal sem esej	Esej sem napisal jaz
Napisal sem esej	Esej sem napisal jaz
Otrok se je zbudil	Dojenček se je zbudil
Otrok se je zbudil	Otrok se je zbudil
Nekoga ste povabili na zabavo?	Nekdo je povabljen na zabavo?
Ali ste na zabavo povabili koga?	Na zabavo je bil povabljen kdor koli?
Popravil sem svoje kolo	Kolo sem popravil sam
Popravil sem svoje kolo	Moje kolo sem popravil sam
Pravkar sem pobarval vrata	Vrata so bila pobarvana
Pravkar sem pobarval vrata	Ta vrata so bila pravkar pobarvana
Odprla sem okno	Okno je bilo odprto
Odprl sem okno	To okno je bilo odprto

Sinopsis, ki ga je pripravil

Pasiv v sedanjiku je uporaben, kadar vidimo rezultat nekega dejanja, ne poznamo pa njegovih avtorjev, ali pa je za nas pomemben predmet, ki je bil prizadet, in ne tisti, ki je dejanje opravil.

Lahko na primer rečemo, da je William odpovedal zabavo, vendar zakaj bi o tem govorili, če je pomembna odpoved?? Poleg tega oseba morda sploh ne pozna Williama, vendar ima od nas vabilo na zabavo. Zato uporabimo pasivni glas in govorimo le o zabavi (Zabava je bila odpovedana).

Enako velja za novinarske članke. V večini primerov bralce zanima predmet članka, nov telefon ali nov zakon, in ne njuni ustvarjalci. Zato je v tem primeru glavni poudarek na izumu predmeta in ne na izumiteljih, pri čemer se uporablja pasiv v sedanjiku dovršnega dela.