Filološka analiza besedila je?

Filološka analiza besedil se običajno pogosto uporablja pri izobraževanju domačih in tujih učencev tuji jeziki. Pri opravljanju takšnih nalog bodoči strokovnjaki pokažejo vse znanje, ki so ga pridobili v petih letih na inštitutu.

Ustreznost

Filolog Bahtin je dejal, da je besedilo temelj vseh humanističnih ved, brez katerega jih preprosto ne bi bilo. Pozornost do tega vira informacij je zato nujna kakovost za vse ljudi, ki so vključeni v znanstveno okolje. Ta trditev še toliko bolj velja za sedanje in prihodnje filologe.

Svet slik

Analiza leposlovnega dela (to je gradivo, ki ga običajno obravnavamo v razredu) je vedno povezana z njegovo interpretacijo, ki temelji na določenem razumevanju izrazna sredstva in druge enote, ki jih vsebuje. Ko govorimo o tovrstnem gradivu, je treba vedno razumeti, da največkrat ni mogoče, da bi obstajala samo ena interpretacija. Obstoj več različic je povezan z osrednjo značilnostjo leposlovnih del: podobami.

Pogosto se mora strokovnjak, ki se ukvarja s filološko analizo besedila, ukvarjati tudi z vsestranskostjo besedila. Ne le v svetu leposlovja, ampak tudi v preprostem govoru. Običajno vsebuje besedilo in podtekst - eksplicitne in implicitne informacije.

Cilj filološke analize besedila

S takšnimi dejavnostmi se učenec književnosti nauči ne le prepoznati strukturne značilnosti besedila, temveč tudi videti tisto, kar je v njem skrito.

V predgovoru mnogih učbenikov s tega področja je navedeno, da z opravljanjem takšnih nalog bodoči filologi pridobijo sposobnost, da dela ne razumejo dobesedno, ampak da za določenimi podobami vidijo skriti pomen.

Prva faza

Strokovnjaki priporočajo, da je treba pred razlago besedila, tj. pred razkritjem sporočila, ki ga je vanj vnesel avtor, najprej čim bolj podrobno analizirati njegove strukturne sestavine. Bolj temeljito kot bo to delo opravljeno, lažje bo v prihodnosti. Ker se mora raziskovalec, ko poskuša uganiti pisateljev namen, opreti prav na poznavanje tehnične plati pisanja. V skladu s tem lahko učenec analizira pomen besedila, če pozna več podrobnosti o njegovi strukturi.

Načini tolmačenja

Filološka analiza besedila je, kot že rečeno, sestavljena iz odkrivanja sestavnih delov dela, vključno z vsebino njegovih različnih izraznih sredstev.

Različni znanstveniki so metode, ki jih raziskovalec uporablja pri filološki analizi literarnega besedila, poimenovali "shuttlecock", nato "ciklični". S tem so v bistvu mislili isto: nenehno prepletanje vsebine in oblike ter njihova interpretacija. Tako mora učenec pri opravljanju takšnega dela tudi preiti od oblike k vsebini in obratno.

Integriteta

Številni strokovnjaki pozivajo raziskovalce, ki se lotijo filološke analize besedila, naj ustrezno spoštujejo avtorja in njegove ideje. To pomeni, da mora učenec pri tovrstnem delu poskušati najti pravi pomen avtorja in ga izraziti v svojem delu. Veliko napako delajo tisti, ki izkrivljajo ideje, pisatelju ali pesniku pripisujejo napačne sklepe. To se običajno zgodi, kadar avtorjevo stališče ni blizu raziskovalčevemu. Toda tudi v tem primeru je takšno sklepanje velika napaka. Včasih so takšni sklepi namerni.

Slavno delo Charlesa Darwina o izvoru živalskih vrst je bilo na primer dolga leta navajano kot zgled za protireligiozno prozo. Vendar pa avtor svojih idej ni želel postaviti v nasprotje s krščansko filozofijo, temveč je odkrito izjavil, da le potrjujejo resnico Svetega pisma.

Primer filološke analize leposlovnega besedila

Kot jasen primer tovrstnega razčlenjevanja besedila lahko podobno delo opravimo s pesmijo pesnika srebrne dobe Arsenija Tarkovskega "Nudijo me besede...".

Najprej moramo podati kratko biografsko opombo o avtorju. Njegov oče je bil še en ugleden sovjetski ruski umetnik, Andrej Arsenjevič Tarkovski, ki je očetove pesmi uporabil v več svojih filmih, med drugim v znamenitem "Stalker".

V tem filmu glavni junak izvede kos "Poletja je konec". Lahko bi rekli, da je epigraf za celotno sliko, saj razkriva idejo o človekovem razmišljanju o svojem življenju. Enako velja za filmske like skozi celotno zgodbo.

Ni časa

V pesmi Arsenija Tarkovskega ni navedbe kraja ali časa. Večina glagolov je nedovršnih. Zdi se, da avtorjeve misli visijo v nekem brezčasnem prostoru, katerega lokacija prav tako ni določena. Zato lahko domnevamo, da Arsenij Tarkovski te tehnike ni uporabil po naključju. Najverjetneje je želel poudariti, da je problem, o katerem govori njegovo delo, večen. Kot vsi primeri poetičnega žanra ima tudi to delo Arsenija Tarkovskega določen poetični ritem, ki ga deloma ustvarja ponavljanje istih besed. V tem eseju je tudi rima.

Ključne besede in tema dela

Kot je bilo že omenjeno, zadevna pesem nima naslova. Morda avtor namenoma ne nakaže neposredno svoje glavne teme. Na ta način bralca spodbuja k samostojnemu in natančnejšemu razmišljanju, kot je običajno pri preučevanju poezije, da bi razvozlal glavno misel. Temo dela naredi pomembnejšo, jo približa bralcu. Ponavljanje določenih besed ima poleg jasnega ritmičnega vzorca še eno funkcijo. S to tehniko pesnik postavi nekaj besed v bolj "močna" v primerjavi z drugimi. Poleg tega so navadno na koncu linije, kar jih prav tako naredi izstopajoče. Katere besede avtor poudarja?

Tukaj je seznam ključev te pesmi: besede, govor, vdovstvo, sorodstvo, norec, odgovor. Skoraj vse te besede so samostalniki. Zakaj? Ta del govora namreč označuje stvari, tj. predmete iz resničnega sveta, ne pa iz imaginarnega sveta. Po drugi strani pa skoraj vse dane leksikalne enote označujejo prav abstraktne pojave: sorodstvo, norost itd. Torej ne govorimo o materialnem svetu, temveč o duhovnem svetu. O čustvih in odnosih. Natančneje, obravnava nasprotje med človekom in njegovim naravnim okoljem. Pesnik se sprašuje o vrednosti govora in ga primerja s pogovorom dreves, ki ga ljudje ne slišijo.

To delo lahko uvrstimo med liriko.

Ni izrecnih sklicevanj na druga literarna dela ali citatov drugih avtorjev.

Te kratke analize dela ne moremo obravnavati kot absolutnega vzorca, saj različni filologi priporočajo, da se besedilo analizira po načrtih, ki se včasih med seboj zelo razlikujejo. V Nikoninovem učbeniku o tej temi so navedene naslednje faze celostne filološke analize epskega besedila.

1. Najprej je treba določiti žanr dela na podlagi kanonov, uveljavljenih v svetovni književnosti.
2. Glavni strukturni deli besedila so naslednji.
3. V besedilu je treba preveriti, ali so v njem navedeni čas in kraj opisanih dogodkov.
4. Nato se praviloma pregledajo slike v delu. Navesti mora, kako se medsebojno dopolnjujejo: primerjajo, kontrastirajo, dopolnjujejo in tako naprej.
5. Po izpolnitvi prejšnjih točk načrta je treba začeti raziskovati medbesedilni prostor, ki ga je ustvaril avtor. To pomeni, da se sklicujte na druge znane ali manj znane primere literarnega dela. V knjigi ne sme biti očitnih aluzij na vsebino drugih del. Vendar pa so besedila, ki so polna takšnih primerov. Na primer roman Mihaila Bulgakova "Mojster in Margarita" vsebuje veliko takšnih referenc. Tudi imena likov lahko obravnavamo na podoben način. Azazello (v Stari zavezi), Margarita (to je ime ene od junakinj "Fausta" Goethe).

V Babenkovem priročniku "Filološka analiza besedila" Podan je nekoliko drugačen opis.

Zaključek

Ta članek obravnava vprašanje celostne filološke analize besedila.

To gradivo je lahko zanimivo in uporabno za študente "jezikovni" fakultet različnih univerz. Študija pesmi Arsenija Tarkovskega je podana kot primer filološke analize besedila.