Uporaba smernih predlogov v angleščini?

Predlogi v stavkih povezujejo samostalnik (ali zaimek) z drugimi besedami. Praktično vse angleške predložke lahko glede na kontekst prevedemo različno. Vsak od teh izrazov ima posebna pravila uporabe in označuje kraj, čas ali smer. V tem članku si bomo ogledali predložke smeri v angleščini.

Predložki. Tabela

Ti predložki izražajo značilnost gibanja osebe ali predmeta, njegovo trajektorijo.

Predlogi za smer v angleščini. Primeri

Kadar morate priti na drugo stran ceste, ulice ali trga, se v stavku uporablja predložek čez. Na primer:

1. Pes je tekel čez polje do mene. Pes je tekel čez polje proti meni.
2. Meth je čakal na zeleno luč, da bi prečkal ulico. Mat je počakal na zeleno luč, da je lahko prečkal ulico.

Beseda along se uporablja za opis potovanja vzdolž predmeta. Na primer:

1. Izletniška pot je potekala ob čudoviti reki. Sprehajalna pot je potekala ob čudoviti reki.
2. Vse škatle so bile razporejene vzdolž stene. Vse škatle so bile postavljene ob steni.

Predpomenka okoli označuje gibanje v krogu. Na primer:

1. Kužki so se preganjali po hiši. Kužki se lovijo po hiši.
2. Okoli šole je bila postavljena čudovita ograja. Šola je lepo ograjena.

Predpona navzdol kaže, da se letalo spušča navzdol. Na primer:

1. Naša skupina se je spustila do vznožja gore. Naša skupina se je spustila do vznožja gore.
2. Dvigalo se je počasi spustilo v prvo nadstropje. Dvigalo se je počasi spustilo v pritličje.

Beseda od označuje razdaljo od točke A do točke B ali kraj začetka gibanja. Na primer:

1. Iz Monte Carla smo odšli zgodaj zjutraj. Monte Carlo smo zapustili zgodaj zjutraj.
2. Letalo je na poti iz Vladivostoka v Ufo. Letalo leti iz Vladivostoka v Ufo.

Predpona "v" opisuje dejanje, ki je usmerjeno navznoter k predmetu. Beseda v pomeni popolno potopitev v predmet, ki se uporablja, kadar je pomembno, da se premaknemo v predmet. Tega predložka ne smemo zamenjati s predložkom to! Na primer:

1. Jagode sem dala v majhno košarico. Jagode sem dala v majhno košarico.
2. Stekli smo v hišo, da bi se skrili pred dežjem. Stekli smo v hišo, da bi se skrili pred dežjem.

Besedi out of in away from imata podoben pomen in opisujeta pojav predmeta ali osebe od nekod. Predpomenka out of pove, da predmet iz nečesa vzamemo, in away from označuje odhod iz nekega kraja. Na primer:

1. Majhen jelenček je pobegnil iz gozda. Iz gozda je pobegnil majhen jelenček.
2. Piškotke sem vzela iz škatle. Piškote sem vzel iz škatle.

Podoben pomen imata tudi predložka nad in nad. Edina razlika je v tem, da lahko nad opisuje gibanje v različnih ravninah, nad pa le v eni. Na primer:

1. Naše letalo je letelo nad gozdom. Naše letalo je letelo nad gozdom.
2. Metulji so frfotali nad cvetočim cvetjem. Metulji so se spreletavali nad cvetočim cvetjem.

Beseda skozi izraža gibanje skozi nekaj. Na primer:

1. Ulična svetloba je prodirala skozi zavese. Skozi zavese je svetila ulična svetilka.
2. Peljali smo se skozi dolg predor. Peljali smo se skozi dolg predor.

Najpogostejši prislov za smer je to (v prevodu - v, v). Uporablja se za pogovor o rutinskih, vsakodnevnih dejavnostih, spremembah v bližnji prihodnosti. Na primer:

1. Kupil sem tri letalske vozovnice za Prago. Kupil sem tri letalske vozovnice za Prago.
2. Danes smo šli na Marijino rojstnodnevno zabavo. Danes smo šli na Marijino rojstnodnevno zabavo.

Predponska obrazca pod in pod sta si pomensko podobna in označujeta dejanja, ki se odvijajo pod predmetom. Opisuje samo smer v eni ravnini in drugo v različnih ravninah. Na primer:

1. Zajec je skočil pod mojo prikolico. Zajec je skočil pod mojo prikolico.
2. Moj pes je zlezel pod posteljo. Moj pes je zlezel pod posteljo.

Beseda up (v prevodu navzgor) pomeni gibanje navzgor. Na primer:

1. Cesta se je vzpenjala. Pot je šla navzgor.
2. Tekli smo po poti. Tekli smo po stezi navzgor.

Angleški in ruski predložki. Razlika v uporabi je

V angleški slovnici samostalniki nimajo končnic v rodilniku, zato so besede v stavkih povezane le s predložki. V ruščini pa so besede vezane s končnicami. Primerjajmo en stavek v angleščini in enega v ruščini:

1. To pismo izročite kurirju. V tem primeru predložki niso potrebni, zveza je podana s končnicami v ustreznem sklonu.
2. To pismo izročite kurirju. V angleških stavkih je povezava označena s predložkom to. Pri prevajanju takšnih izjav v ruščino se predložki običajno izpuščajo.

Obstaja še ena razlika v načinu uporabe predlogov za smer v angleščini in ruščini. Če je v ruskih stavkih za nekaterimi glagoli predponski veznik potreben, v angleščini ni potreben. Na primer:

1. Vstopite v sobo. Vstopite v sobo.
2. Zapustite delo. Zapustite delo.

Vaje s smernimi prislovi v angleščini

Da bi utrdili naučeno, vadite in naredite nekaj vaj.

Vaja 1. Prevedi stavke.

1. Naša pot je potekala skozi rezervat.
2. Želva se je počasi plazila čez cesto.
3. Hrček je nenadoma pobegnil iz norke.
4. Iz ulice se je slišalo glasno lajanje.
5. V torbe sem dal debel zvezek.

Vaja 2. Prevedi, pravilno razporedi predložke za smer.

1. Dolgo sem hodil ... po cesti.
2. Poletela je jata golobov .... nas.
3. Marcus se je povzpel na ... hrib.
4. Mama mi je dala zvezke ... v predal.
5. Z bratom greva ... babica.

Vaja 3. Prevedi v angleščino.

1. Z Mikom sanjariva o potovanju okoli sveta.
2. Naša ladja je plula po reki.
3. Avtobusna postaja je bila daleč od doma.
4. Skozi vodo so se videli kamni.
5. Prstan sem skrila pod papirnati prtiček.

Odgovori

Preverite, ali ste pravilno opravili naloge na temo "Prepositions of direction in English".

Vaja #1:

1. Naša pot je potekala skozi naravni rezervat.
2. Želva se je počasi plazila čez cesto.
3. Hrček je nenadoma stekel iz svoje luknje.
4. Na stezi je bilo slišati glasno lajanje.
5. V torbo sem dal debel zvezek.

Vaja 2:

1. Dolgo sem hodil po cesti.
2. Preletela je jata golobov.
3. Marcus je šel na hrib (navzgor).
4. Mama je moje zvezke spravila v predal (v).
5. Z bratom greva k babici.

Vaja 3:

1. Z Mikom sanjariva o potovanju okoli sveta.
2. Naša ladja je plula po reki navzdol.
3. Postanek je bil daleč od doma.
4. Skozi vodo je bilo mogoče videti skale.
5. Prstan sem skrila pod papirnati prtiček.

Če se želite naučiti smernih predlogov v angleščini, se jih morate ne le naučiti na pamet, temveč jih morate znati tudi pravilno uporabljati v vsakdanjem govoru. Z redno vadbo in ponavljanjem lahko to dosežete. Zlahka ga boste razumeli in si ga zapomnili!